Zamjenik državnog tajnika nadbiskup Giovanni Becciu je prošloga četvrtka za talijanski dnevnik Avvenire, službeno glasilo Talijanske biskupske konferencije, izjavio da je papa ražalošćen nesporazumom koji se dogodio.

„Papi je iskreno žao što su njegove riječi prouzročile takvu zbunjenost. On ni na koji način nije želio obezvrijediti ljepotu i vrijednost velikih obitelji,“ rekao je nadbiskup Becciu.

„Vidjevši novinske naslove Sveti se Otac, s kojim sam jučer o tome razgovarao, iznenadio time što su njegove riječi bile prenesene izvan konteksta budući da je govorio o točno određenom dijelu enciklike Humanae vitae koji govori o odgovornom roditeljstvu,“ istaknuo je nadbiskup Becciu.

Blaženi papa Pavao VI. je 1968. u enciklici o ispravnoj regulaciji poroda rekao: „Odgovorno roditeljstvo, nadalje, i u prvom redu, razumijeva dublju vezu s tzv. objektivnim moralnim redom što ga je Bog ustanovio, a ispravna ga savjest istinito tumači. Ostvarivanje odgovornog roditeljstva uključuje, dakle, i to da drugovi u potpunosti priznaju vlastite dužnosti prema Bogu, prema samima sebi, prema obitelji i ljudskom društvu, u ispravnom redoslijedu vrednota.“

Tijekom svog obraćanja novinarima u zrakoplovu na letu prema Manili 19. veljače papa Franjo je rekao: „Neki misle, ispričavam se zbog izraza, da moraju biti poput zečeva kako bi bili dobri katolici,“ ističući da je prije svega važno živjeti „odgovorno roditeljstvo.“
 
Nadbiskup Becciu je rekao: „Papina izjava mora biti protumačena u smislu da prokreativni ljudski čin ne može slijediti logiku životinjskog nagona, nego je on plod odgovornog čina ukorijenjenog u ljubavi i međusobnom darivanju.“

Također je istaknuo da „nažalost, suvremena kultura vrlo često želi umanjiti istinsku ljepotu i veliku vrijednost bračne ljubavi govoreći o njenim negativnim posljedicama.“

Tijekom spomenute konferencije papa Franjo je također rekao da ga žalosti kada ljudi govore da je troje djece u obitelji previše, navodeći da je troje djece po obitelji „broj koji stručnjaci navode kao ključan da bi se održao broj stanovnika.“

Mnogi su potom tu izjavu protumačili kao preporučivi broj djece za svaku kršćansku obitelj, ali nadbiskup Becciu odbacuje takvo tumačenje.

„Troje djece po obitelji odnosi se isključivo na minimalan broj potomstva koji osigurava stabilnost populacije prema sociološkim i demografskim istraživanjima. Papa ni na koji način nije želio reći da je to 'upravo onaj broj djece' koji bračni par treba donijeti na svijet,” rekao je nadbiskup Becciu dodavši: „Svaki kršćanski bračni par, u svjetlu milosti, pozvan je razabirati u skladu s Božjim i ljudskim parametrima koliko djece treba imati.“

Nadbiskup je na kraju istaknuo da ispravno tumačenje riječi pape Franje proizlazi iz nauka blaženog Pavla VI. i drevne predaje Crkve o kojoj papa Pio XI. govori u svojoj enciklici Casti connubii iz 1930. godine: „sjedinjujući i prokreativni aspekt spolnog čina nikada ne mogu biti odvojeni, a sam čin mora uvijek biti prožet logikom ljubavi“ pritom vodeći računa o „sposobnosti svake osobe da se otvori otajstvu darivanja sebe u svezi braka.“

Izvor:
http://www.catholicnewsagency.com/news/pope-francis-surprised-by-misunderstanding-of-his-words-on-family-87111/
Prijevod: Dubravka Rojc